Этот сезон — переход от созерцательной тишины «Первого цветения» к физической вибрации. В японской эстетике весенний гром (春雷, Shunrai) лишен летней агрессии; это «будильник» энергии которая пробивается сквозь почву. Если прошлый период был посвящен «взгляду», то этот — активному пробуждению природы.
12-й сезон весны
Гром начинает звучать
Kaminari sunawachi koe o hassu
雷乃発声
かみなり
31 марта - 04 апреля
Цвета
Asagi-iro
浅葱色
«Цвет светлого лука-порея» (бледно-голубой). Цвет неба, проглядывающего сквозь дымку «цветочной пасмурности». Изве...
Киго (слова)
花曇
«Цветочная пасмурность». Безбликовое, матовое освещение. В искусстве это можно сравнить с техникой сфумато, где влажный воздух становится осязаемой преградой между зрителем и объектом.
虫出しの雷
«Гром, выманивающий насекомых». Метафора звука, который заставляет жизнь выходить из анабиоза на поверхность.
春雷
Весенний гром. Символизирует внезапность и краткость.
