14-й сезон весны

Дикие гуси возвращаются на север

Kōgan kaeru

鴻雁北

こおがん かえる

10 - 14 апреля

Это окончательное прощание с холодами.

Гуси, правда, в японской символике, про прощание, отъезд, тоску по дому — но и про возвращение к истокам. В этот период популярными становятся мотивы цветущих деревьев, особенно глициний и персика. И пахнуть все это должно сандаловым деревом, почти с любыми цветочными доступными сочетаниями — именно в этот период в эпоху Хейан (Х век) начинались состязания ароматов.

Дикие гуси возвращаются на север

Цвета

Asahanada

浅縹

Светло-голубой. Согласно разделу о придворной одежде в «Ёро Рицурё» (757), Asahanada был обозначена как цвет для низшего р...

Fuji-murasaki

藤紫

"Фиолетовая глициния". Это смесь цвета глицинии, популярного среди женщин со времён Хэйан, и «мурасаки» (фиолетовый...

Аромат

Сандал

白檀

Традиция использовать сандал, как и благовония вообще пришла в Японию вместе с буддизмом в VI веке.

Ласточки прилетают

Tsubame kitaru
玄鳥至
05.04 - 09.04
15